I was made aware of an update to Frank Parlato’s case docket through this posting to The Fall of NXIVM website (run by Raniere victim Toni Natale and journalist Chet Hardin).
I can confirm their story, and that following was posted to the docket of Frank Parlato’s case in the Western District of New York: https://www.courtlistener.com/docket/5304724/254/united-states-v-parlato/
This is a summons issued with the signature of Hon. Richard J. Arcara, the judge in Parlato’s case. It is occasioned by 18 U.S. Code § 3154 (5), covering Pretrial Services’ obligations to
Inform the court and the United States attorney of all apparent violations of pretrial release conditions, arrests of persons released to the custody of providers of pretrial services or under the supervision of providers of pretrial services, and any danger that any such person may come to pose to any other person or the community, and recommend appropriate modifications of release conditions.